পরিচিতি (Introduction) - Narration কী?
তীর্থ স্যারের নোটে স্বাগতম! এই বিভাগে Narration বা উক্তি পরিবর্তনের প্রাথমিক ধারণা দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি ব্যাকরণে Narration অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়। উক্তি প্রধানত দুই প্রকার:
Direct Narration / Speech
বক্তার অবিকল উক্তি।
"He said to me, 'I am fine.'"
Indirect Narration / Speech
বর্ণনাকারীর উক্তি (বক্তার কথা নিজের মত করে বলা)।
"He told me that he was fine."
Direct থেকে Indirect করার ৩টি মূল ভিত্তি
একটি বাক্যকে রূপান্তর করতে প্রধানত তিনটি বিষয়ের পরিবর্তন করতে হয়। নিচের চার্টে বিষয়গুলো দেখানো হলো:
উক্তি পরিবর্তনে এই তিনটি উপাদানের সমান গুরুত্ব রয়েছে।
সাধারণ নিয়মাবলী - Narration Rules
তীর্থ দাদার নোট অনুযায়ী, উক্তি পরিবর্তনের তিনটি মূল নিয়মের বিস্তারিত নিচে আলোচনা করা হলো। Narration শেখার জন্য এই নিয়মগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ট্যাবগুলোতে ক্লিক করে বিস্তারিত জানুন।
Tense - এর পরিবর্তনের নিয়ম
(a) Reporting Verb যদি Present / Future Tense এ থাকে তবে Reported Speech এর Tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
(b) Reporting Verb কেবলমাত্র Past tense এ থাকলে Reported Speech এর Tense এর অনুরূপ Past Tenses হবে। যেমন -
| Direct Speech (থাকলে) | Indirect Speech (হবে) |
|---|---|
| (i) Present Indefinite | Past Indefinite |
| (ii) Present Continuous | Past Continuous |
| (iii) Present Perfect | Past Perfect |
| (iv) Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| (v) Past Indefinite | Past Perfect |
| (vi) Past Continuous | Past Perfect Continuous |
Person এর পরিবর্তন
First Person
First Place কে নির্দেশ করে।
Second Person
Second Place কে নির্দেশ করে।
Third Person
No change (পরিবর্তন হয় না)।
Case Chart
| Number | Nominative | Objective | Possessive |
|---|---|---|---|
| Singular | I | Me | My |
| Plural | We | Us | Our |
| Singular | You | You | Your |
| Plural | You | You | Your |
| Singular | He/She/It | Him/Her/It | His/Her/Its |
| Plural | They | Them | Their |
নিকট সূচক শব্দকে দূরত্বসূচক শব্দে পরিবর্তন
Direct speech-এর নিকটবর্তী শব্দগুলো Indirect speech-এ দূরত্ববাচক শব্দে পরিণত হয়।
Sentence ভিত্তিক নিয়ম - বাক্য অনুযায়ী Narration
তীর্থ স্যারের গাইড অনুযায়ী, বাক্যের প্রকারভেদ অনুযায়ী Reporting verb এবং সংযোজক (Conjunction) পরিবর্তিত হয়। এই Narration নিয়মগুলো ভালোভাবে বুঝে নিচের সেকশনগুলো থেকে প্র্যাকটিস করুন।
Assertive Sentence
- Said to এর পরিবর্তে told হবে।
- , (কমা) এর পরিবর্তে that বসাতে হবে।
- Sub এর Person ও Number এর পরিবর্তন করতে হবে।
- Tense এর পরিবর্তন করতে হবে।
- Obj এর Person ও Number এর পরিবর্তন করতে হবে।
Practice Example
Direct: He said to me, "I am fine."
⇒ He told me that he was fine.
ব্যাখ্যা:
(i) Reported speech subject (I), He কে নির্দেশ করেছে। সুতরাং He এর Number ও Case অনুসারে Subject বসেছে।
(ii) Reporting Verb (said to) এর পরিবর্তে told বসানো হয়েছে। verb টি past form এ আছে বলে Reported speech এর verb টিও past form এ বসেছে।
(iii) 'I am fine' Present Indefinite হওয়ায় Indirect করার সময় Tense পরিবর্তন হয়ে Past Indefinite হয়েছে।
Interrogative Sentence
- say to থাকলে ask/asks বসবে। said to থাকলে asked বসবে।
- কমা (,) এবং উদ্ধৃতি চিহ্ন (" ") উঠে গিয়ে if বা wh-word বসবে। (wh-word থাকলে wh-word, নাহলে if)।
- Sentence টি assertive হয়ে যাবে (১ম sub বসবে, তারপর verb)।
- সবশেষে ফুলস্টপ (.) দিতে হবে।
Direct: Rahim said to Karim, "What are you doing here?"
⇒ Rahim asked Karim what he (K) was doing there.
Direct: He said to me, "Did you finish the work?"
⇒ He asked me if I had finished the work.
Imperative Sentence
এই sentence মূলত ৩ ভাগে গঠিত হয় (মূল Verb দিয়ে, Let us দিয়ে, Let অন্যান্য দিয়ে)। এখানে মূল verb দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যের নিয়ম দেওয়া হলো:
- বাক্যের ভাব অনুসারে said to এর পরিবর্তে ordered, advised, requested হবে। ভাব না বুঝলে told বসানো যাবে।
- কমা এবং উদ্ধৃতি চিহ্ন উঠে গিয়ে to বসবে।
- Not/Don't যুক্ত বাক্যে said to এর পরিবর্তে forbade বসবে অথবা not to বসবে।
Direct: Teacher said to me, "Do the work."
⇒ Teacher ordered me to do the work.
Direct (Negative): Father said to Kajal, "Don't run in the sun."
⇒ Father forbade Kajal to run in the sun.
অথবা,
⇒ Father told/ordered Kajal not to run in the sun.